Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 234

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah ibn Sa'id, nos relató 'Abidah ibn Humaid, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de 'Aishah —que Allah esté complacido con ella— quien dijo:

«Recuerdo que competía con el Mensajero de Allah ﷺ por el recipiente, mientras ambos realizábamos el ghusl del mismo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aishah y el Profeta ﷺ realizaron juntos el ghusl usando un mismo recipiente.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa que se requiere tras ciertos estados de impureza mayor.

recipiente

Vasija o cuenco de agua utilizado por más de una persona.

competían

Aishah describe cómo ella y el Profeta ﷺ usaban agua del mismo recipiente al mismo tiempo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que los cónyuges pueden realizar juntos el ghusl usando un mismo recipiente y utilizar el agua que queda después de que el otro la haya usado. El relato también muestra la confianza y el afecto entre Aishah y el Profeta ﷺ. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que es válida la ablución ritual con agua que otra persona ya ha usado, siempre que el agua siga siendo pura.

Enseñanzas para hoy
  1. Los cónyuges pueden realizar juntos el ghusl y usar para ello un mismo recipiente.
  2. Se puede usar agua que otra persona ya haya tocado, siempre que siga siendo pura.
  3. Que el afecto y la confianza en el matrimonio vayan acompañados de respeto y buen trato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.