Sunan an-Nasa'i, hadiz 233
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ .
Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató Jálid, quien dijo: Nos relató Shu'ba, quien dijo: Me relató Abd ar-Rahmán ibn al-Qásim, quien dijo: Escuché a al-Qásim narrar de Aisha, quien dijo:
«Yo solía bañarme junto con el Mensajero de Allah ﷺ de un mismo recipiente tras la impureza mayor (yanaba)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha y el Profeta ﷺ realizaron juntos el ghusl usando un mismo recipiente.
Ablución ritual completa en la que se hace llegar agua a todo el cuerpo.
Estado de impureza ritual tras las relaciones sexuales o la eyaculación; el ghusl pone fin a ese estado.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que los cónyuges pueden realizar juntos el ghusl usando un mismo recipiente y que el agua no se vuelve impura automáticamente por compartirla. Las escuelas jurídicas reconocen que esto está permitido; para que el baño ritual sea válido, el agua debe llegar a todo el cuerpo y deben cumplirse las demás condiciones de la escuela jurídica correspondiente.
- Los cónyuges pueden realizar juntos la ablución ritual y usar para ello un mismo recipiente.
- Durante el ghusl, procura que el agua llegue a todas las partes del cuerpo que deben lavarse.
- No compliques innecesariamente la purificación ritual cuando las transmisiones muestran una práctica permitida y sencilla.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.