Sunan an-Nasa'i, hadiz 2354
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ .
Nos informó Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató mi tío, quien dijo: Nos relató mi padre, de Ibn Ishaq, quien dijo: Me relató Muhammad ibn Ibrahim, de Abu Salamah, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ no ayunaba en ningún mes más que en Sha'ban; lo ayunaba entero o la mayor parte de él.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ ayunaba en Sha'ban más que en cualquier otro mes.
El octavo mes del calendario lunar islámico, anterior a Ramadán.
El Profeta ﷺ ayunaba muchos días de Sha'ban, pero esta expresión no necesariamente significa que ayunara todos los días.
Los eruditos deducen de esta narración que ayunar voluntariamente con frecuencia en Sha'ban es una sunnah. Las expresiones de las narraciones sobre esta práctica se interpretan en conjunto: muestran que el Profeta ﷺ ayunaba durante gran parte del mes, no que ayunar todos sus días fuera obligatorio. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen el ayuno voluntario fuera de Ramadán; las reglas específicas sobre comenzar o continuar el ayuno poco antes de Ramadán se basan en varias narraciones y tienen distintas aplicaciones jurídicas.
- Planifica días de ayuno voluntario en Sha'ban como preparación para Ramadán, sin considerarlos obligatorios.
- Elige un ritmo de ayuno que puedas mantener físicamente y que te permita seguir cumpliendo tus obligaciones.
- Sigue la sunnah con sinceridad y evita imponer a los demás actos voluntarios de adoración.
Esta narración de Aisha también describe que el Profeta ﷺ ayunaba mucho en Sha'ban y ayuda a aclarar la práctica mencionada en este hadiz.
Sunan an-Nasa'i · #2353 (Sahih)Esta narración también trata del ayuno del Profeta ﷺ en Sha'ban y aporta contexto adicional sobre su adoración voluntaria.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.