Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2355

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Hishamse lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

Traducción

Amr ibn Hisham me informó y dijo: Muhammad ibn Salamah nos relató, de Ibn Ishaq, de Yahya ibn Sa'id, de Abu Salamah, de Aisha, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ ayunaba todo el mes de Sha'ban excepto unos pocos días».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ayunaba durante casi todo el mes de Sha'ban.

Explicación de palabras difíciles
Sha'ban

El octavo mes del calendario lunar islámico, antes de Ramadán.

Ayuno

Abstenerse de comer, beber y de otras cosas que invalidan el ayuno, desde el alba hasta la puesta del sol.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración una prueba de que ayunar mucho voluntariamente en Sha'ban es una sunnah. La expresión indica que se ayunaba casi todo el mes, no necesariamente todos los días; otras narraciones aclaran que el Profeta ﷺ no ayunaba un mes entero todos los meses. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen el ayuno voluntario en Sha'ban, teniendo en cuenta las normas específicas relativas a los días inmediatamente anteriores a Ramadán.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige algunos días fijos para ayunar voluntariamente en Sha'ban y ten en cuenta tu salud y tus obligaciones.
  2. Prepárate para Ramadán mediante la adoración y con un ritmo realista, sin tratar el ayuno voluntario como una obligación.
  3. Sigue la sunnah con constancia y reserva tiempo para descansar y atender los derechos de tu cuerpo y tu familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.