Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2362

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ubaydullah ibn Sa'id al‑Umawiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Thawrثَوْرٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Ubaidullah ibn Sa'id al-Umawi, quien dijo: Nos narró Sufyan, de Thawr, de Jalid ibn Ma'dan, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía procurar ayunar los lunes y jueves.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ solía ayunar los lunes y los jueves.

Explicación de palabras difíciles
Era constante en ello

Le daba importancia y mantenía esta práctica.

Ayuno voluntario

Ayunar sin que sea obligatorio, como forma de adorar a Allah y buscar recompensa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que ayunar los lunes y los jueves es un acto voluntario recomendado. La transmisión describe una costumbre del Profeta ﷺ y no hace obligatorio este ayuno; las escuelas jurídicas reconocen el ayuno voluntario como adoración y tratan los días específicos dentro de sus normas sobre el ayuno.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige un ritmo de ayuno voluntario que puedas mantener y sé constante.
  2. Quien ayuna los lunes o los jueves sigue una práctica profética recomendada.
  3. La adoración voluntaria no es obligatoria: ten en cuenta la salud y tus obligaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.