Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2365

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Hasan (bueno)
  1. 1Abu Bakr ibn Alise lo narró a an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Nasr at‑Tammarأَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Sawaسَوَاءٍ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ مِنْ هَذِهِ الْجُمُعَةِ وَالاِثْنَيْنِ مِنَ الْمُقْبِلَةِ ‏.‏

Traducción

Me informó Abu Bakr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abu Nasr al-Tammar, quien dijo: Nos relató Hammad ibn Salamah, de Asim, de Siwa, de Umm Salamah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ ayunaba tres días de cada mes: el lunes y el jueves de esta semana, y el lunes de la siguiente.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ayunaba tres días al mes, repartidos entre el lunes y el jueves.

Explicación de palabras difíciles
tres días de cada mes

Una práctica voluntaria de ayunar tres días al mes.

esta semana y la siguiente

Los días se repartían a lo largo de dos semanas consecutivas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que ayunar voluntariamente los lunes y los jueves es una forma adecuada de completar tres días de ayuno al mes. La distribución mencionada es un ejemplo de constancia, no una obligación de elegir exactamente esos días de la semana; los días de ayuno mensual recomendados también pueden ser otros.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige un ritmo de ayuno que puedas mantener sin exigirte demasiado.
  2. Planifica tres días de ayuno voluntario al mes; los lunes y los jueves son una opción práctica.
  3. Al ayunar voluntariamente, ten en cuenta tu salud y tus demás obligaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.