Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2366

Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Hasan (bueno)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyase lo narró a an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3An‑Nadrالنَّضْرُ
  4. 4Hammadحَمَّادٌ
  5. 5Asim ibn Abu an‑Najudعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ
  6. 6Sawaسَوَاءٍ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَيَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَمِنَ الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

Traducción

Zakariyya ibn Yahya me informó y dijo: Ishaq nos relató, quien dijo: An-Nadr nos informó, quien dijo: Hammad nos informó, de Asim ibn Abi an-Nayud, de Sawa, de Hafsa, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ solía ayunar el jueves y el lunes de cada mes, y el lunes de la segunda semana».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ayunaba repetidamente los lunes y los jueves.

Explicación de palabras difíciles
ayuno voluntario

Ayuno que una persona realiza por devoción y que no es obligatorio.

cada mes

La narración describe un patrón recurrente de días de ayuno a lo largo de los meses.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que ayunar los lunes y los jueves es un acto voluntario recomendado. La descripción anima a la constancia, sin convertir estos días en una obligación. Las escuelas jurídicas reconocen que el ayuno voluntario en esos días es lícito y recomendable.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige días fijos para el ayuno voluntario y así podrás mantener esta adoración con constancia.
  2. Empieza con un día de ayuno voluntario por semana y aumenta solo si tu salud y tus obligaciones lo permiten.
  3. Distingue el ayuno voluntario de los actos de adoración obligatorios y no te impongas más de lo que puedas mantener.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.