Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2400

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ ‏"‏ فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Muhammad, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de 'Amr ibn Dinar, de Abu al-'Abbas, de 'Abdullah ibn 'Amr, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo:

«Recita el Corán en un mes». Yo dije: «Puedo hacer más que eso». Y seguí insistiéndole hasta que dijo: «En cinco días». También dijo: «Ayuna tres días al mes». Yo dije: «Puedo hacer más que eso». Y seguí insistiéndole hasta que dijo: «Observa el ayuno más amado por Allah, Poderoso y Majestuoso: el ayuno de Dawud; él ayunaba un día y no ayunaba el siguiente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El mejor equilibrio consiste en leer el Corán con regularidad y ayunar como Dawud.

Explicación de palabras difíciles
Ayuno de Dawud

Ayunar un día y no ayunar al día siguiente.

En cinco días

En esta conversación, el Profeta ﷺ estableció este límite para completar la lectura del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la adoración debe realizarse con constancia y equilibrio. Quien desee hacer más debe tener en cuenta sus obligaciones permanentes y su capacidad para mantener esta práctica. Según la transmisión, el ayuno de Dawud es la forma de ayuno voluntario más amada por Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Adopta un ritmo de lectura del Corán que puedas mantener con atención y a largo plazo.
  2. Al ayunar voluntariamente, toma como guía el patrón de Dawud y no descuides tus derechos y obligaciones.
  3. No permitas que el entusiasmo te lleve a un ritmo que perjudique tu salud o tus responsabilidades cotidianas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.