Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2404

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَةٍ لاَ أَدَعُهُنَّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى أَبَدًا أَوْصَانِي بِصَلاَةِ الضُّحَى وَبِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ وَبِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ali ibn Hujr, quien dijo: Nos relató Ismaíl, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Abi Harmala, de Ata ibn Yasar, de Abu Darr, quien dijo: Mi amado ﷺ me aconsejó tres cosas que nunca abandonaré, si Allah quiere: me aconsejó la oración del Duha, la oración del Witr antes de dormir y ayunar tres días de cada mes.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Dharr recibió el consejo de mantener con constancia tres actos voluntarios.

Explicación de palabras difíciles
Oración Duha

Oración voluntaria que se realiza después de la salida del sol y antes del mediodía.

Witr

Oración de un número impar de unidades, que se realiza para concluir la oración nocturna.

Tres días de cada mes

Práctica de ayuno voluntario recomendada: ayunar tres días durante cada mes lunar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en este consejo un estímulo para perseverar regularmente en los actos voluntarios de adoración. Quien teme no despertarse para la oración del Witr puede realizarla antes de dormir; quien confía en que se levantará más tarde puede rezarla al final de la noche. Los tres días de ayuno son un acto recomendado, no una obligación. Las escuelas jurídicas analizan las preferencias concretas sobre el momento del Witr y los días de ayuno, pero reconocen que estos actos son recomendables.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige una forma viable de adoración voluntaria y persevera en ella con regularidad.
  2. Reza el Witr antes de dormir si no estás seguro de que te despertarás más tarde durante la noche.
  3. Planifica tres días de ayuno voluntario al mes y ten en cuenta tu salud y tus obligaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.