Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2405

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

MunkarLibro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Munkar

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan, quien dijo: Escuché a mi padre decir: Nos informó Abu Hamzah, de Asim, de Al-Aswad ibn Hilal, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me encomendó tres cosas: dormir después de rezar el Witr, realizar el ghusl los viernes y ayunar tres días de cada mes.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona tres acciones, pero es muy débil.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Una oración con un número impar de raka'at que concluye la oración nocturna.

Ghusl

Una ablución ritual completa en la que se lava todo el cuerpo con agua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos no deducen por sí sola una obligación vinculante de esta narración muy débil. La recomendación de ayunar tres días al mes sí está confirmada por narraciones sólidas; las escuelas jurídicas también tratan las normas relativas al witr y al ghusl del viernes basándose en pruebas independientes. Por tanto, su mención aquí no convierte esos actos en obligaciones por sí misma.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba la fiabilidad de una narración antes de deducir de ella una obligación religiosa.
  2. Ayuna tres días al mes como acto voluntario de adoración, basándote en pruebas fiables.
  3. Si tienes dudas sobre el witr o el ghusl del viernes, pide consejo a un erudito competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.