Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2412

Narrado por Uthman ibn Abi al-As. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Uthman ibn Abi al-As

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Zakariyya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Abu Mus'ab, de Mughira ibn Abd ar-Rahman, de Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind, de Muhammad ibn Ishaq, de Sa'id ibn Abi Hind, quien dijo: Uzman ibn Abi al-As narró algo similar en forma mursal.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La declaración sobre Uthman ibn Abi al-As se transmite aquí como mursal.

Explicación de palabras difíciles
mursal

Tipo de transmisión en el que falta un eslabón al comienzo de la cadena, normalmente entre un sucesor y el Profeta ﷺ.

cadena de transmisión

Sucesión de narradores por medio de quienes se transmitió una declaración.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran débil una transmisión mursal cuando el eslabón que falta no puede establecerse de forma fiable por otros medios. Por ello, no se deduce de ella una norma independiente sobre el ayuno. Las escuelas jurídicas fundamentan las normas vinculantes en pruebas fiables y evalúan el contenido junto con otras transmisiones; en este caso, prevalece una prueba Sahih.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar declaraciones religiosas, comprueba tanto su contenido como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
  2. Fundamenta cualquier obligación o prohibición relativa al ayuno en una prueba fiable.
  3. Si tienes dudas sobre una norma del ayuno, pide consejo a un erudito competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.