Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2414

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammad az‑Za'faranise lo narró a an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Al‑Hurr ibn Sayyahالْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani, quien dijo: Nos relató Sa'id ibn Sulaiman, de Sharik, de Al-Hurr ibn Sayyah, de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ solía ayunar tres días de cada mes: el lunes del comienzo del mes, el jueves siguiente y luego el jueves posterior.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ayunaba tres días determinados cada mes.

Explicación de palabras difíciles
ayuno voluntario

Ayuno que no es obligatorio, sino que se realiza como acto de adoración.

cada mes

La práctica se repite mensualmente; el relato menciona el lunes y dos jueves.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de ello que ayunar tres días al mes es un acto voluntario recomendado y que el Profeta ﷺ ayunaba en los días de la semana mencionados. La sunnah más amplia de ayunar tres días al mes permite elegir otros días; la distribución específica de este relato no es obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige tres días al mes en los que normalmente puedas ayunar y mantén esta costumbre.
  2. Considera el ayuno voluntario como un ejercicio de autocontrol y un medio para mantener la regularidad en la adoración.
  3. Si los días de la semana mencionados no te vienen bien, puedes planificar los tres días de ayuno en otras fechas del mes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.