Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2415

Narrado por Umm al-Mu'minin. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm al-Mu'minin

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ ثُمَّ الْخَمِيسَ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ali ibn Muhammad ibn Ali, quien dijo: Nos relató Jalaf ibn Tamim, de Zuhair, de Al-Hurr ibn As-Sayyah, quien dijo: Escuché a Hunaidah Al-Juza'i decir: Entré a ver a la Madre de los Creyentes y la escuché decir: El Mensajero de Allah ﷺ ayunaba tres días de cada mes: el primer lunes del mes, luego el jueves y luego el siguiente jueves.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ayunaba tres días cada mes, incluidos dos jueves consecutivos.

Explicación de palabras difíciles
La Madre de los Creyentes

Título honorífico de las esposas del Profeta ﷺ.

ayuno voluntario

Ayuno que no es obligatorio y mediante el cual la persona busca acercarse más a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que es recomendable ayunar voluntariamente tres días al mes de forma regular. Los días mencionados muestran una manera concreta de practicarlo, aunque otras narraciones mencionan también días diferentes. Las escuelas jurídicas consideran este ayuno recomendable, no obligatorio; la constancia y evitar cargas innecesarias son principios importantes al respecto.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige un plan de ayuno voluntario que puedas mantener y sé constante.
  2. Considera el ayuno de tres días al mes como un acto recomendable, no como una obligación.
  3. Consulta varias narraciones auténticas antes de considerar una única distribución fija de días como la única correcta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.