Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2424

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Dharr

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صُمْتَ شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ فَصُمْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Yazid, quien dijo: Nos relató Abd ar-Rahman, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de al-A'mash, quien dijo: Escuché a Yahya ibn Sam decir, de Musa ibn Talha, quien dijo: Escuché a Abu Dharr en ar-Rabadha decir: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo:

«Si ayunas algunos días del mes, entonces ayuna el trece, el catorce y el quince».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien desee ayunar voluntariamente durante un mes puede elegir los días trece, catorce y quince.

Explicación de palabras difíciles
Ayuno voluntario

Ayuno que una persona realiza por devoción propia y que no es obligatorio.

Los días trece, catorce y quince

Días del calendario lunar islámico a los que se refiere esta recomendación; se conocen como los días blancos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión la recomendación de ayunar los días trece, catorce y quince del mes islámico. Estos días se llaman los días blancos. La recomendación se refiere al ayuno voluntario y no convierte esos días en obligatorios; así, quien no pueda ayunar todo el mes tiene una opción concreta de tres días.

Enseñanzas para hoy
  1. Si deseas ayunar voluntariamente, planifica hacerlo los días trece, catorce y quince del mes islámico.
  2. Ten en cuenta tu salud y tus obligaciones; el ayuno voluntario no es obligatorio.
  3. Anota la fecha islámica al comienzo del mes para no olvidar estos días de ayuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.