Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2429

Narrado por Talhah ibn Ubaidullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Talhah ibn Ubaidullah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim, quien dijo: Nos relató Ya'la, de Talha bin Yahya, de Musa bin Talha, quien dijo: Se le trajo al Profeta ﷺ un conejo que un hombre había asado. Cuando se lo presentó, dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! He visto sangre en él». El Mensajero de Allah ﷺ lo dejó y no comió de él, pero dijo a quienes estaban con él: «Comed, pues si yo lo hubiera deseado, habría comido». Había un hombre sentado, y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: «Acércate y come con la gente». Él respondió: «¡Oh Mensajero de Allah! Estoy ayunando». Él dijo: «¿Por qué no ayunas los días blancos (Al-Bid)?». Preguntó: «¿Y cuáles son?». Respondió: «El trece, el catorce y el quince».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ menciona los días trece, catorce y quince como días de ayuno.

Explicación de palabras difíciles
Al-Bied

Nombre de los días trece, catorce y quince del mes lunar islámico.

ayuno voluntario

Ayuno que no es obligatorio, sino que se realiza como acto de adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que ayunar los días blancos es una forma recomendada de adoración voluntaria, basada en narraciones auténticas sobre ayunar tres días al mes. Otras narraciones especifican cuáles son esos días. Como esta cadena concreta es débil, los eruditos no la utilizan como prueba independiente de una obligación; las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran recomendado, pero no obligatorio, ayunar esos días.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien quiera ayunar voluntariamente puede estudiar las narraciones auténticas sobre ayunar tres días al mes.
  2. Considera el ayuno voluntario como un acto de adoración y no lo conviertas en una obligación para ti ni para los demás.
  3. Cuando encuentres una narración débil, comprueba qué textos auténticos tratan el mismo tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.