Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2432

Narrado por Qudamah bin Milhan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abd al‑Malik ibn Qudama ibn Milhanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ
  6. 6Su padre, Qudamaأَبِيهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصَوْمِ أَيَّامِ اللَّيَالِي الْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Ma'mar, quien dijo: Nos relató Habban, quien dijo: Nos relató Hammam, quien dijo: Nos relató Anas ibn Sirin, quien dijo: Me relató Abdul-Malik ibn Qudamah ibn Milhan, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenaba ayunar los días de las noches blancas y luminosas: el trece, el catorce y el quince.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión menciona el ayuno los días 13, 14 y 15 del mes.

Explicación de palabras difíciles
Al-ayyam al-bid

Los «días blancos»: los días 13, 14 y 15 de un mes lunar, llamados así por las noches luminosas alrededor de la luna llena.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran el ayuno de tres días al mes un acto de adoración voluntario recomendado. La preferencia concreta por los días 13, 14 y 15 también se fundamenta en otras transmisiones. Esta cadena débil, por sí sola, no constituye una prueba independiente de obligación; las cuatro escuelas jurídicas suníes no consideran obligatorio este ayuno.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien desee ayunar voluntariamente puede elegir tres días al mes, teniendo en cuenta su salud y sus obligaciones.
  2. Considere el ayuno de los días 13, 14 y 15 una práctica recomendada, no un acto obligatorio basado en esta transmisión débil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.