Sunan an-Nasa'i, hadiz 2501
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ . قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ إِلَى نِصْفِ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ .
Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Hammad, de Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ hizo obligatoria la Sadaqat al-Fitr para el hombre y la mujer, el libre y el esclavo: un sa' de dátiles o un sa' de cebada. Dijo: Y la gente lo equiparó a medio sa' de trigo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El zakat al-fitr se aplica a hombres y mujeres, libres y esclavos.
La limosna obligatoria que se entrega al final de Ramadán.
Una medida de volumen de la época del Profeta ﷺ; su peso depende del tipo de alimento.
Un cereal mencionado en la transmisión como alimento con el que podía cumplirse la contribución.
Los eruditos deducen que el zakat al-fitr se prescribe para cada una de las categorías mencionadas y que la transmisión indica un sa' de dátiles o cebada. El pasaje también señala que la gente consideraba equivalente medio sa' de trigo. Las escuelas jurídicas debaten la cantidad exacta y las sustituciones permitidas, teniendo también en cuenta otras transmisiones y sus métodos jurídicos.
- Entrega el zakat al-fitr por cada miembro de tu familia que esté bajo tu responsabilidad antes de la oración del Eid.
- Consulta con un erudito o una organización local de confianza qué cantidad y forma de pago prescribe tu escuela jurídica para tu situación.
- Entrega la contribución a tiempo para que las personas necesitadas puedan disponer de alimentos durante el Eid.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.