Libro del Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2502

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَعَبْدٍ وَذَكَرٍ وَأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ estableció la obligación del Zakat de Ramadán para todo pequeño y grande, libre y esclavo, hombre y mujer: un sa' de dátiles o un sa' de cebada.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Zakat al-Fitr es obligatorio para jóvenes y mayores, hombres y mujeres.

Explicación de palabras difíciles
Zakat al-Fitr

Una limosna obligatoria al final del ramadán.

Sa'

Una medida tradicional de capacidad para alimentos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el Zakat al-Fitr se aplica a los musulmanes independientemente de su edad, sexo o condición de libres o no libres. La mención de dátiles y cebada muestra que se entregaba en forma de alimentos. Las escuelas jurídicas tratan por separado quién paga por los niños pequeños y cómo se determina la cantidad en la práctica actual.

Enseñanzas para hoy
  1. Paga el Zakat al-Fitr a tiempo por ti y por quienes mantienes según las normas.
  2. Consulta a un erudito local de confianza para saber qué cantidad y forma de pago corresponde en tu situación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.