Libro del Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2500

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

Traducción

Nos informó Imran ibn Musa, de Abd al-Warith, quien dijo: Nos relató Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ estableció la obligación del Zakat de Ramadán para el libre y el esclavo, el hombre y la mujer: un sa' de dátiles o un sa' de cebada. Luego, la gente lo equiparó a medio sa' de trigo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La Zakat al-fitr es una dádiva prescrita equivalente a un sa‘ de alimento.

Explicación de palabras difíciles
Zakat de Ramadán

La caridad obligatoria al final de Ramadán, también conocida como Zakat al-fitr.

Sa‘

Una medida tradicional de volumen para alimentos; su conversión exacta a peso depende del tipo de alimento.

Trigo

La narración menciona que la gente consideraba medio sa‘ de trigo equivalente a un sa‘ de dátiles o cebada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la Zakat al-fitr está prescrita para los grupos mencionados y se establece como una medida de alimento. La narración menciona un sa‘ de dátiles o cebada y señala que la gente equiparaba con ello medio sa‘ de trigo. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la cantidad exacta de trigo y sobre pagar en dinero; al respecto, sigue a un erudito fiable o a una institución reconocida de tu escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza con tiempo tu Zakat al-fitr y consulta a una institución fiable sobre la cantidad aplicable.
  2. Al darla, ten en cuenta las necesidades alimentarias y la dignidad de quienes necesitan ayuda.
  3. Ante las diferencias sobre la cantidad y el pago en dinero, sigue la orientación de un erudito fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.