Sunan an-Nasa'i, hadiz 2510
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِكُمْ - يَعْنِي مِنْبَرَ الْبَصْرَةِ - يَقُولُ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَثْبَتُ الثَّلاَثَةِ .
Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos narró Hammad, de Ayyub, de Abu Raya', quien dijo: Escuché a Ibn 'Abbas pronunciar un sermón desde vuestro púlpito —refiriéndose al púlpito de Al-Basrah— diciendo:
«La Sadaqatul Fitr es un Sa' de alimento». Dijo Abu 'Abdur-Rahman: Esta es la más sólida de las tres versiones.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas fijó la sadaqat al-fitr en un sa‘ de alimento.
La caridad obligatoria que se entrega al final de Ramadán.
Una medida tradicional de volumen para alimentos.
Un púlpito elevado en la mezquita desde el que el imán pronuncia el sermón.
Los eruditos utilizan esta transmisión como prueba de la cantidad prescrita de sadaqat al-fitr: un sa‘ de alimento. La formulación menciona los alimentos en general; otras transmisiones y discusiones jurídicas tratan qué tipos de alimentos cuentan y cómo se aplica la medida en un contexto determinado.
- Antes del Eid, averigua qué cantidad de sadaqat al-fitr corresponde a tu situación y entrégala a tiempo.
- Entrega la contribución en forma de alimento cuando ello se ajuste a las pautas vigentes y a las necesidades de quienes la reciben.
- Procura que tu contribución llegue a las personas necesitadas y considera esta caridad una obligación religiosa seria.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.