Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 254

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Abdullah ibn Idris, de Al-A'mash, de Salim, de Kurayb, de Ibn Abbas, que el Profeta ﷺ realizó el ghusl y le trajeron una toalla, pero no la tocó y comenzó a hacer así con el agua.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se secó con las manos después del ghusl.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa en la que se lava todo el cuerpo con agua.

toalla

Pieza de tela que puede usarse para secar el cuerpo después de lavarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, después del ghusl, una persona puede quitarse el agua del cuerpo con las manos y también puede usar una toalla. La narración describe la elección del Profeta ﷺ en esa ocasión, pero no establece una preferencia general ni una obligación. Las escuelas jurídicas suníes permiten secarse después de la ablución ritual.

Enseñanzas para hoy
  1. Después del ghusl, sécate de una forma práctica y adecuada para ti.
  2. No interpretes que en esta descripción no se use una toalla como una prohibición de secarse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.