Sunan an-Nasa'i, hadiz 255
Narrado por 'A'ishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por 'A'ishah
La narración
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ - زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
Nos informó Humaid ibn Mas'adah, de Sufián ibn Habib, de Shu'bah. Y nos relató Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relataron Yahya y Abdurrahmán, de Shu'bah, de Al-Hakam, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo:
«Cuando el Profeta ﷺ» —y Amr dijo: «Cuando el Mensajero de Allah ﷺ»— «quería comer o dormir estando en estado de impureza mayor (yunub), realizaba la ablución menor (wudu)». Amr añadió en su relato: «Su ablución era como la de la oración».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ hacía wudu antes de comer o dormir cuando estaba en estado de yanaba.
Persona en estado de impureza ritual mayor que necesita hacer ghusl para recuperar la pureza ritual.
Ablución menor que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Los eruditos deducen de este relato que quien estaba en estado de yanaba hacía wudu antes de comer o dormir; una adición en una de las vías de transmisión aclara que se trataba del wudu para la oración. Es una práctica recomendada, no sustituye al ghusl para la oración. Las escuelas jurídicas reconocen esta recomendación y también detallan las normas de pureza y las acciones de quien está en estado de yanaba.
- Si estás en estado de yanaba y vas a dormir, haz wudu como práctica recomendada.
- Si quieres comer en ese estado, sigue la práctica transmitida y haz wudu primero.
- Haz ghusl antes de la oración; el wudu mencionado no sustituye a la ablución mayor.
Este relato sahih también trata sobre cómo proceder en estado de yanaba y hacer wudu, y complementa la descripción del modo de purificarse.
Sunan an-Nasa'i · #256 (Sahih)Este otro relato sahih de Aisha también aborda el wudu en relación con la yanaba y respalda la práctica profética mencionada.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.