Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 263

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Ishaq ibn Ibrahim y Yaqub ibn Ibrahim —siendo la redacción de Ishaq—, quienes dijeron: Nos relató Ismail ibn Ibrahim, de Humaid al-Tawil, de Anas ibn Malik, que el Mensajero de Allah ﷺ visitó a todas sus esposas en una sola noche y realizó un solo ghusl.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizaba un solo ghusl después de haber estado con todas sus esposas.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa, necesaria después de las relaciones sexuales y en otras situaciones prescritas.

pasaba por todas sus esposas

Una expresión eufemística para referirse a las relaciones conyugales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, después de mantener relaciones conyugales repetidas, se permite realizar un solo ghusl en vez de hacer uno después de cada ocasión. También se permite hacer ghusl entre una ocasión y otra, pero no es obligatorio. La narración describe asimismo la práctica personal del Profeta ﷺ; no obliga a mantener relaciones con varias esposas en una misma noche.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de mantener relaciones conyugales repetidas, puedes realizar un solo ghusl antes de volver a rezar.
  2. Aprende a distinguir entre una acción permitida y una obligación: esta práctica no prescribe un número determinado de ocasiones de relaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.