Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 264

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Ubaid, quien dijo: Nos relató Abdullah ibn al-Mubarak, quien dijo: Nos informó Ma'mar, de Qatadah, de Anas, que el Mensajero de Allah ﷺ solía visitar a sus esposas y luego realizar un solo ghusl.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó un solo ghusl después de estar con sus esposas.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Ablución ritual completa que, entre otras circunstancias, es obligatoria después de las relaciones sexuales.

Estar con sus esposas

Expresión que se refiere a mantener relaciones conyugales con sus esposas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que, después de mantener relaciones con más de una esposa, una persona puede realizar un solo ghusl. El relato describe una práctica permitida; no obliga a posponer la ablución. Los juristas también debaten si es recomendable realizar la ablución menor entre relaciones. Los detalles varían según las escuelas jurídicas, pero este relato respalda que un solo ghusl completo puede ser suficiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende cuándo es obligatorio el ghusl para realizar la ablución mayor en el momento adecuado.
  2. Aprovecha la flexibilidad que ofrecen las normas islámicas de purificación: un solo ghusl completo puede bastar después de varias relaciones.
  3. Haz de la purificación una práctica sencilla y cuidadosa, sin imponerte repeticiones innecesarias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.