Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 262

Narrado por Abu Sa'eed al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythse lo narró a an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Husáin ibn Hurayz, quien dijo: Nos relató Sufyán, de Ásim, de Abu al-Mutawakkil, de Abu Saíd, que el Profeta ﷺ dijo:

«Cuando alguno de vosotros desee repetir [el acto conyugal], que haga la ablución (wudu)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien desea volver a tener relaciones sexuales después de haberlas tenido, debe realizar primero el wudu.

Explicación de palabras difíciles
wudu

La ablución ritual prescrita, que incluye, entre otras cosas, lavar las manos, el rostro y los brazos.

volver a tener relaciones sexuales

Tener relaciones sexuales de nuevo después de haberlas tenido anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden que la orden de realizar el wudu entre dos relaciones sexuales recomienda la purificación; no es un requisito para tener relaciones. Tras la relación, es obligatorio realizar la ablución mayor antes de volver a rezar; el wudu realizado entre ambas relaciones no la sustituye. Los juristas reconocen esta recomendación, aunque debaten los detalles de la ablución mayor obligatoria después de las relaciones sexuales.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza el wudu antes de volver a tener relaciones sexuales después de haberlas tenido.
  2. No confundas este wudu con la ablución mayor necesaria antes de rezar tras estar en estado de janaba.
  3. Considera la purificación un hábito práctico en la vida matrimonial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.