Sunan an-Nasa'i, hadiz 2650
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَحِلَّ .
Nos informó Hannad ibn as-Sari, de Ibn Abi Za'ida, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Sa'id, quien dijo: Me informó Amrah que ella oyó a Aisha decir: Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ cuando quedaban cinco días del mes de Dhul-Qa'dah, sin otra intención que realizar el Hayy. Hasta que, cuando nos acercamos a La Meca, el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a quienes no llevaban consigo un animal de sacrificio (hady) que, después de circunvalar la Casa, salieran del estado de ihram.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien no había traído un animal para el sacrificio debía salir del ihram después del tawaf.
Estado de consagración en el que el peregrino debe observar ciertos actos y prohibiciones.
Animal que el peregrino lleva como sacrificio para la peregrinación.
Tawaf: caminar siete veces alrededor de la Kaaba como parte de la peregrinación.
Los eruditos deducen de esto que los peregrinos que no llevaban un animal para el sacrificio podían convertir su peregrinación en una umrah y salir del ihram después del tawaf. Quien había llevado un animal para el sacrificio permanecía en ihram. La narración demuestra la flexibilidad prescrita dentro de los ritos; su aplicación concreta depende del tipo de peregrinación y de las demás normas del Hajj.
- Antes de partir, averigua qué tipo de peregrinación realizarás y si llevarás un animal para el sacrificio.
- Durante el Hajj, sigue las indicaciones proféticas y consulta a un erudito cualificado si las normas no están claras.
- Considera las adaptaciones permitidas de los ritos como parte de la guía religiosa, no como una deficiencia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.