Sunan an-Nasa'i, hadiz 2683
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا .
Nos informaron Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh y al-Harith ibn Miskin, mediante lectura ante él mientras yo escuchaba, y la redacción es de este último, de Ibn Wahb; me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Salim, de su padre, quien dijo:
«Vi al Mensajero de Allah ﷺ entrar en ihram con el cabello apelmazado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ entró en estado de ihram con el cabello recogido.
Estado consagrado en el que entra el peregrino para realizar el hajj o la umrah.
Fijar el cabello con una sustancia pegajosa para que se suelte menos durante el viaje.
Comenzar el estado de peregrinación, normalmente mediante la intención y la talbiyah.
Los eruditos deducen de esta narración que el peregrino puede recogerse el cabello con talbid antes de entrar en ihram. La narración describe la práctica del Profeta ﷺ; no convierte el talbid en obligatorio ni lo establece como condición para la validez del hajj.
- Prepárate cuidadosamente antes del ihram y aprende qué actos forman parte de esa preparación.
- Considera recogerse el cabello como una práctica permitida, no como una parte obligatoria del hajj.
- Sigue la tradición profética con conocimiento y distingue entre los actos recomendados y las obligaciones.
Esta narración sahih también trata de la preparación y la entrada en ihram, y aporta más contexto sobre la práctica profética.
Sunan an-Nasa'i · #2684 (Sahih)En esa narración, Aisha cuenta que perfumó al Profeta ﷺ mientras se preparaba para el ihram; juntas, las narraciones muestran distintos aspectos de esa preparación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.