Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2690

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Yahya ibn al-Wazir ibn Sulaiman, quien dijo: Nos informó Shu'aib ibn al-Laith, de su padre, de Hisham ibn 'Urwah, de 'Uzman ibn 'Urwah, de 'Urwah, de 'Aishah, quien dijo:

«Yo perfumaba al Mensajero de Allah ﷺ cuando entraba en el estado de ihram con la mejor fragancia que podía encontrar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aishah perfumó al Profeta ﷺ antes de que entrara en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
Ihram

Estado de consagración ritual al que entra el peregrino para realizar el hayy o la umrah, sujeto a normas especiales.

Perfume

Sustancia aromática que se aplicó al Profeta ﷺ antes de que entrara en estado de ihram.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido y es recomendable perfumarse antes de entrar en estado de ihram. El perfume aplicado previamente puede permanecer después de entrar en ihram; volver a aplicarlo durante el ihram es una cuestión distinta cuyas normas analizan los juristas. El relato describe la práctica del Profeta ﷺ y deja claro que el momento es importante.

Enseñanzas para hoy
  1. Aplica perfume antes de entrar en estado de ihram; después, respeta las normas del ihram.
  2. Aprende el orden de los ritos y preparativos antes de comenzar el hayy o la umrah.
  3. El relato de Aishah muestra que el cuidado personal puede ir acompañado de atención a la adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.