Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2691

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ لِحُرْمِهِ وَلِحِلِّهِ وَحِينَ يُرِيدُ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Harb, quien dijo: Nos narró Ibn Idris, de Yahya ibn Sa'id, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de su padre, de Aisha, quien dijo:

«Yo perfumaba al Mensajero de Allah ﷺ con la mejor fragancia que encontraba para su estado de consagración (ihram) y para su desconsagración, así como cuando deseaba visitar la Casa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha perfumaba al Profeta ﷺ antes de que entrara en estado de ihram y de su visita a la Kaaba.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que el peregrino observa ciertas normas durante el hajj o la umrah.

la Casa

La Kaaba, en La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido aplicarse perfume antes de entrar en estado de ihram y después de salir de él. La mención de la visita a la Casa destaca la preparación cuidadosa para el culto. La aplicación concreta depende del momento en que se aplicó el perfume: durante el ihram hay restricciones sobre su uso.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepárate cuidadosamente para el culto y observa las normas del ihram.
  2. Distingue entre aplicarse perfume antes del ihram y usarlo mientras se está en ihram.
  3. Sigue la práctica profética conociendo el momento adecuado y las normas correspondientes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.