Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2689

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ عِنْدَ حُرْمِهِ وَحِلِّهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Nos relató Uzmán ibn Urwah, de su padre, quien dijo: Le pregunté a Aisha:

«¿Con qué perfumaste al Mensajero de Allah ﷺ?». Ella respondió: «Con el mejor perfume, tanto cuando entraba en estado de ihram como cuando salía de él».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha perfumó al Profeta ﷺ antes y después de que entrara en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
Ihram

El estado de consagración en el que entra el peregrino para realizar el hajj o la umrah.

Entrar en estado de ihram

Comenzar el estado de consagración, generalmente con la intención y la talbiyah.

Salir del estado de ihram

Poner fin al estado de consagración después de cumplir los ritos prescritos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que aplicar perfume antes de entrar en estado de ihram está permitido y es recomendable. La mención del perfume al salir del ihram indica que el Profeta ﷺ se perfumó después de haber concluido ese estado. Las normas sobre el perfume durante el ihram siguen vigentes: no está permitido usarlo mientras se permanece en ese estado. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación precisa de estas normas y el momento en que termina el ihram a la luz de los demás textos sobre los ritos de peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien realiza el hajj o la umrah puede aplicarse perfume antes de entrar en estado de ihram.
  2. Comprueba en qué momento terminan las reglas del ihram según los ritos y evita el perfume mientras ese estado continúe.
  3. Sigue la sunnah con conocimiento de las normas correspondientes a cada etapa de la peregrinación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.