Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2703

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ali ibn Huyr, quien dijo: Nos comunicó Sharik, de Abu Ishaq, de Al-Aswad, de Aisha, quien relató:

«Solía ver el brillo del perfume en la raya del cabello del Mensajero de Allah ﷺ incluso después de tres días».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha aún vio, tres días después, brillo de perfume en la raya del cabello del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
brillo de perfume

Un brillo visible de aceite perfumado que había quedado en el cabello.

raya del cabello

La línea por donde se separa el cabello.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se puede aplicar perfume al cuerpo antes de entrar en estado de ihram, y que el aroma o los restos visibles pueden permanecer después. El hadiz describe perfume en el cabello del Profeta ﷺ; no prescribe que alguien se aplique perfume nuevo durante el ihram. Por ello, los juristas distinguen entre aplicarse perfume antes de entrar en ihram y usarlo una vez que este estado ha comenzado.

Enseñanzas para hoy
  1. Aplícate perfume antes de entrar en ihram y, después, respeta sus normas.
  2. Distingue entre el perfume aplicado previamente y el que se usa por primera vez durante el ihram.
  3. Si tienes dudas sobre una acción durante el ihram, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.