Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2726

Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Imran ibn Husain

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يَقُولُ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ تُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَنْهَى عَنْهَا وَقَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْقُرْآنُ بِتَحْرِيمِهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani, quien dijo: Nos relató Jalid, quien dijo: Nos relató Shu'ba, quien dijo: Me relató Humaid ibn Hilal, quien dijo: Escuché a Mutarrif decir: Imran ibn Husain me dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ combinó el Hayy y la Umrah, y luego falleció antes de prohibirlo y antes de que descendiera el Corán con su prohibición».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó el Hayy y la Umrah conjuntamente, sin que esto fuera prohibido.

Explicación de palabras difíciles
Hayy

La peregrinación anual a La Meca, obligatoria para todo musulmán que tenga capacidad para realizarla.

Umrah

Una peregrinación a La Meca que puede realizarse fuera de los días establecidos para el Hayy.

Combinar

Realizar conjuntamente el Hayy y la Umrah como un solo acto de peregrinación, como en las modalidades tamattuʿ o qirān.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos citan esta narración como prueba de que está permitido combinar el Hayy y la Umrah y de que una revelación coránica posterior no lo prohibió. Difieren sobre la modalidad exacta de peregrinación que realizó el Profeta ﷺ y sobre cuál es preferible para los peregrinos. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen la validez de las modalidades de Hayy que combinan el Hayy y la Umrah, aunque difieren en algunos detalles y en cuál es preferible.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de partir, aprende qué modalidad reconocida de Hayy vas a realizar y sigue cuidadosamente sus ritos correspondientes.
  2. Consulta con conocimiento y respeto las diferencias sobre cuál de las modalidades válidas de Hayy es preferible, sin condenar a otros peregrinos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.