Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2762

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه قَالَ نَفَسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ كَيْفَ تَفْعَلُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبِهَا وَتُهِلَّ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ali ibn Huyr, quien dijo: Nos informó Ismaíl —que es Ibn Ya'far—, quien dijo: Nos narró Ya'far ibn Muhammad, de su padre, de Yábir, que Allah esté complacido con él, quien dijo: Asma bint 'Umais dio a luz a Muhammad ibn Abi Bakr, y envió un mensaje al Mensajero de Allah ﷺ preguntándole qué debía hacer. Él le ordenó que realizara el ghusl, se colocara un paño para contener el sangrado y entrara en estado de ihram.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras dar a luz, Asma' recibió la instrucción de hacer el ghusl, cubrirse y pronunciar la talbiyah.

Contexto y motivo

Asma' bint 'Umais dio a luz a Muhammad ibn Abi Bakr mientras viajaba para realizar la peregrinación y preguntó al Profeta ﷺ qué debía hacer.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Ablución ritual completa en la que el agua alcanza todo el cuerpo.

Istithfar

Cubrir la zona íntima con un paño para recoger la sangre.

Talbiyah

La fórmula de la peregrinación con la que el peregrino expresa su respuesta a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que una mujer que da a luz durante la peregrinación realiza el ghusl, recoge y cubre la sangre, y puede continuar en estado de ihram y pronunciando la talbiyah. La ablución ritual no elimina el sangrado posparto ni significa que por ello pueda rezar o realizar el tawaf; esos actos se rigen por las normas relativas al sangrado posparto. Las escuelas jurídicas debaten detalles sobre el carácter de esta ablución y las condiciones para cubrirse y protegerse de la sangre, pero reconocen que el sangrado posparto, por sí solo, no impide el ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante una situación inesperada durante la peregrinación, busca conocimiento fiable y sigue las instrucciones concretas.
  2. Quien tiene sangrado posparto puede pronunciar la talbiyah y continuar en ihram, pero debe tener en cuenta las normas específicas sobre la oración y el tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.