Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2765

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos informó Harun ibn Abdallah, quien dijo: Nos relató Abu Dawud, quien dijo: Nos relató Habib, de Amr ibn Harim, de Said ibn Yubair e Ikrimah, de Ibn Abbas: Que Duba'ah quiso realizar el Hayy, y el Profeta ﷺ le ordenó que estableciera una condición, y ella lo hizo siguiendo la orden del Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó a Duba’a a estipular una condición al entrar en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

El estado de consagración en el que entra el peregrino para realizar el hayy o la umrah.

estipular una condición

Al entrar en estado de ihram, declarar que se podrán concluir los ritos si un impedimento imposibilita completarlos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el peregrino puede estipular, al entrar en estado de ihram, una condición para el caso de que una enfermedad u otro impedimento le imposibilite realizar los ritos. Según la interpretación conocida de las escuelas jurídicas, esa condición no anula sin más las obligaciones del ihram; ofrece una salida cuando se produce el impedimento mencionado. La narración identifica a Duba’a como quien recibió esta instrucción del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de entrar en estado de ihram, consulta con una persona experta cómo formular correctamente una condición.
  2. Si te afecta una enfermedad u otro impedimento, pide orientación sobre sus consecuencias para los ritos y la condición estipulada.
  3. Participar en el hayy requiere preparación, incluido el conocimiento de las normas del ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.