Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2779

Narrado por Aishah bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani, de 'Abidah, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aishah, quien dijo:

«Recuerdo haber trenzado las guirnaldas para las ovejas destinadas como ofrenda (hadi) del Mensajero de Allah ﷺ, y luego él permanecía en estado lícito (halal)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha trenzó guirnaldas para los animales de sacrificio mientras el Profeta ﷺ permanecía fuera del ihram.

Explicación de palabras difíciles
hadi

Animal de sacrificio enviado al territorio sagrado para el hajj o la umrah.

ihram

Estado de consagración con normas especiales en el que entra el peregrino para el hajj o la umrah.

guirnaldas

Trenzados que se colocaban alrededor del cuello de los animales de sacrificio para indicar que estaban destinados al sacrificio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se puede preparar y marcar un animal de sacrificio para el hajj sin entrar uno mismo en ihram. Por tanto, enviar o preparar un hadi no obliga por sí solo a entrar en ihram; el peregrino entra en ese estado cuando decide hacerlo, conforme a las normas del hajj.

Enseñanzas para hoy
  1. Puedes preparar un animal de sacrificio para el hajj sin estar todavía en ihram.
  2. Al planificar el hajj, distingue entre preparar el sacrificio y el momento en que tú entras en ihram.
  3. Si tienes dudas sobre las normas de tu peregrinación, pide consejo a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.