Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 278

Narrado por Aishah bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah bint Abi Bakr

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah ibn Sa'id, de Malik; y nos informó Ali ibn Shu'aib, quien dijo: Nos narró Ma'n, quien dijo: Nos narró Malik, de Az-Zuhri, de 'Urwah, de 'Aishah —que Allah esté complacido con ella— algo similar a lo anterior.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración presenta una cadena de transmisión similar a través de Mālik.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La serie de transmisores por medio de los cuales se transmite un relato.

Algo similar

Una referencia a una narración anterior de contenido parecido; ese contenido no aparece escrito aquí.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos evalúan las narraciones según la fiabilidad y continuidad de sus cadenas de transmisión, y comparan distintas vías de transmisión. Como este texto solo remite a una narración anterior similar y ha sido calificado como da'if, no puede establecer por sí solo una norma específica de purificación. Para las disposiciones prácticas, prevalecen las narraciones auténticas y las fuentes reconocidas de fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar relatos religiosos, comprueba tanto su contenido como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
  2. Basa una norma concreta sobre la purificación en pruebas fiables y auténticas.
  3. Al transmitir un texto, deja claro cuándo solo remite a otra narración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.