Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 277

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah ibn Sa'id, de Malik, de Hisham ibn Urwah, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— quien dijo:

«Yo solía peinar la cabeza del Mensajero de Allah ﷺ mientras estaba menstruando».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

‘Âisha peinaba el cabello del Profeta ﷺ mientras tenía la menstruación.

Explicación de palabras difíciles
menstruando

Una mujer que en ese momento tiene su menstruación.

peinaba

Arreglaba el cabello con un peine.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la menstruación no vuelve físicamente impura a una mujer ni prohíbe el contacto normal entre los cónyuges. El hadiz también muestra que una mujer que está menstruando puede cuidar el cabello de su esposo. Esto es distinto de las restricciones sobre las relaciones sexuales durante la menstruación; las escuelas jurídicas tratan esas normas por separado.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata a quien está menstruando con afecto y respeto normales; la menstruación no la vuelve impura como persona.
  2. Aborda las cuestiones íntimas con cuidado y distingue entre la cercanía permitida y las normas específicas sobre las relaciones sexuales.
  3. Los pequeños gestos de cuidado, como arreglar el cabello de alguien, pueden fortalecer el vínculo matrimonial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.