Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2787

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarise lo narró a an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا وَقَلَّدَهَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Hannad ibn as-Sari, de Abu Mu'awiyah, de al-A'mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aishah: Que el Mensajero de Allah ﷺ envió una vez ovejas como Hadi y les colocó guirnaldas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ envió ovejas como hadi y les puso collares.

Explicación de palabras difíciles
hadi

Animal de sacrificio llevado al santuario de La Meca como parte del hajj o la umrah.

collares

Señales colocadas en el cuello de los animales para indicar que estaban destinados al sacrificio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que marcar un hadi con un collar es una sunnah permitida y ayuda a reconocer al animal como destinado al sacrificio. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen el marcado de los animales de sacrificio; la aplicación concreta y los detalles varían según la escuela.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien destine un animal al sacrificio durante el hajj puede marcarlo para que sea reconocible, siguiendo la práctica transmitida.
  2. Trata con cuidado a los animales de sacrificio y deja clara su finalidad para los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.