Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2785

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ‏.‏

Traducción

Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, quien dijo: Nos narró Jálid, quien dijo: Nos narró Shu'bah, de Mansur, quien dijo: Escuché a Ibrahim, de Al-Aswad, de Aishah, quien dijo: Yo solía trenzar las guirnaldas para las ovejas del sacrificio del Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aïsja trenzaba guirnaldas para las ovejas que sacrificaba el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
guirnaldas

Trenzas que se colgaban alrededor del cuello de un animal de sacrificio como señal de identificación.

ovejas para el sacrificio

Ovejas destinadas a ser hadi, animales de sacrificio para la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que una mujer puede ayudar a preparar los animales de sacrificio. También indica que trenzar las guirnaldas, en sí mismo, no estaba prohibido para Aïsja. Las cuatro escuelas jurídicas analizan las normas relativas al hadi y al ihram basándose en esta y otras narraciones relacionadas; este texto por sí solo no ofrece una explicación completa de dichas normas.

Enseñanzas para hoy
  1. Contribuye de forma práctica a las tareas religiosas compartidas, incluso cuando tu papel se desarrolla entre bastidores.
  2. Prepara con esmero y atención a su destino los animales de sacrificio y otros elementos necesarios para las prácticas religiosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.