Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2786

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udse lo narró a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهْدِي الْغَنَمَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, quien dijo: Nos relató Jálid, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Sulaimán, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha: que el Mensajero de Allah ﷺ solía enviar ovejas como ofrenda sacrificial (Hady).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ envió ovejas como ofrenda para la peregrinación del hayy.

Explicación de palabras difíciles
ovejas de ofrenda

Ovejas enviadas como hadi, una ofrenda destinada al santuario.

hadi

Un animal de sacrificio que se lleva al territorio sagrado de La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta tradición que las ovejas pueden servir como ofrenda hadi y que el sacrificio no se limita a camellos o vacas. La tradición describe la práctica del Profeta ﷺ y respalda la ofrenda prescrita durante el hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien ofrece un hadi puede elegir una oveja si es adecuado a su situación y a las normas aplicables.
  2. Prepara cuidadosamente la ofrenda y trata al animal con cuidado y respeto.
  3. Que la adoración se manifieste en una devoción sincera, no solo en el acto externo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.