Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2807

Narrado por Suraqah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Suraqah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ سُرَاقَةُ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا أَلَنَا خَاصَّةً أَمْ لأَبَدٍ قَالَ ‏ "‏ بَلْ لأَبَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Hannad ibn as-Sari, de Abdah, de Ibn Abi Arubah, de Malik ibn Dinar, de Ata, quien dijo: Suraqah dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ realizó el Tamattu' y nosotros lo realizamos con él. Entonces preguntamos: "¿Es esto exclusivo para nosotros o es para siempre?". Él respondió: "No, es para siempre"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ confirmó que el Tamattu‘ no era exclusivo de sus compañeros.

Explicación de palabras difíciles
Tamattu‘

Una modalidad de peregrinación en la que la persona realiza primero la peregrinación menor (‘umrah), sale del ihram y más tarde vuelve a entrar en ihram para el hayy.

Para siempre

El permiso no estaba destinado únicamente a los compañeros en aquella ocasión, sino que se aplica como una norma permanente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que el Tamattu‘ está permitido y no se limitó a los compañeros que peregrinaron junto al Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas suníes reconocen su validez; difieren en cuanto a qué modalidad de peregrinación es preferible y en algunos aspectos de su realización.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien quiera realizar el Tamattu‘ debe aprender de antemano las normas de la ‘umrah, el ihram y el hayy.
  2. Ante cuestiones religiosas, distingue entre una excepción temporal y una norma permanente, y consulta fuentes de conocimiento fiables.
  3. Respeta las diferencias reconocidas entre las escuelas jurídicas sobre qué modalidad de peregrinación es preferible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.