Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2811

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ رُخْصَةً لَنَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Bishr ibn Jálid, quien dijo: Nos informó Ghundar, de Shu'ba, de Sulaimán, de Ibrahim at-Taimi, de su padre, de Abu Dharr, quien dijo: «El Tamattu' fue una concesión temporal para nosotros».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Dharr describe el tamattuʿ como una concesión para los compañeros.

Explicación de palabras difíciles
Tamattuʿ

Una modalidad de peregrinación en la que la persona realiza primero la ʿumrah, sale del ihram y más tarde vuelve a entrar en ihram para el hadj.

Concesión

Una facilidad o dispensa permitida por la ley islámica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta declaración en el debate sobre las normas del tamattuʿ y sobre si la concesión estaba limitada a los compañeros. La declaración de Abu Dharr, por sí sola, no dice que la norma fuera abrogada posteriormente; por ello, los juristas la valoran junto con las demás transmisiones sobre el hadj. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen el tamattuʿ como una modalidad válida de hadj, aunque difieren en ciertos detalles sobre las circunstancias y la obligación del sacrificio.

Enseñanzas para hoy
  1. Al prepararte para el hadj, aprende qué modalidad de peregrinación seguir y cuáles son sus normas.
  2. Distingue entre la declaración de un compañero y una palabra transmitida directamente del Profeta ﷺ.
  3. Consulta con un erudito de confianza las diferencias sobre las normas del tamattuʿ y sigue una escuela jurídica reconocida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.