Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2812

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ فَقُلْتُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَجْمَعَ الْعَامَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لَوْ كَانَ أَبُوكَ لَمْ يَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّمَا كَانَتِ الْمُتْعَةُ لَنَا خَاصَّةً ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Adam, quien dijo: Nos relató Mufaddal ibn Muhallil, de Bayan, de Abdur-Rahman ibn Abi ash-Shaza, quien dijo: Estaba con Ibrahim an-Najai e Ibrahim at-Taimi, y dije:

«He pensado en combinar el Hayy y la Umrah este año». Entonces Ibrahim dijo: «Si tu padre estuviera vivo, no habría pensado en hacer eso». Y añadió: Ibrahim at-Taimi narró de su padre, de Abu Dharr, quien dijo: «El Tamattu' fue exclusivamente para nosotros».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Dharr afirma que el tamattu’ solo se aplicaba a los primeros musulmanes.

Explicación de palabras difíciles
Tamattu’

Una modalidad de peregrinación en la que el peregrino realiza primero la umra, sale del ihram y luego vuelve a entrar en estado de ihram para el hayy.

Combinar el hayy y la umra

Aquí se refiere a realizar ambas peregrinaciones durante un mismo viaje, en particular mediante el tamattu’.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizaron la declaración de Abu Dharr junto con las transmisiones auténticas sobre el tamattu’. Las escuelas jurídicas difieren respecto a su aplicación concreta y a la interpretación de la afirmación de que el tamattu’ solo se aplicaba a los primeros musulmanes. Por tanto, esta declaración por sí sola no constituye una prueba para negar la validez del tamattu’ para los peregrinos posteriores; debe leerse junto con las demás transmisiones sobre la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia las declaraciones sobre las modalidades de peregrinación junto con las demás transmisiones auténticas sobre el hayy.
  2. Si hay desacuerdo, consulta a un erudito cualificado sobre las pruebas y la interpretación de la escuela jurídica que sigues.
  3. Planifica tu peregrinación con tiempo y aprende de antemano los ritos correspondientes a la modalidad de hayy que elijas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.