Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2820

Narrado por As-Sa'b bin Jaththamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Hammad ibn Zaid, de Salih ibn Kaisan, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Ibn Abbas, de As-Sab ibn Yazzama, que el Profeta ﷺ llegó hasta que, estando en Waddan, vio un asno salvaje y se lo devolvió diciendo: «Estamos en estado de Ihram, no comemos carne de caza».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rechazó comer carne de caza porque estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que entra el peregrino para realizar el hajj o la umrah, sujeto a normas específicas.

caza

Aquí se refiere a un animal salvaje, en este caso un asno salvaje.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta narración junto con otros informes sobre animales de caza ofrecidos a alguien en estado de ihram. Distinguen entre la caza que la persona en ihram capturó o ayudó a capturar y la que cazó otra persona. Las escuelas jurídicas también consideran si el animal fue cazado expresamente para el peregrino. El hadiz subraya que deben respetarse cuidadosamente las normas del ihram al comer carne de caza.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del hajj, aprende las normas sobre comer y cazar durante el ihram.
  2. No aceptes carne de caza sin averiguar si fue cazada para ti.
  3. Respeta las restricciones del ihram, aunque ello implique rechazar un alimento apetecible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.