Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2821

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Sulaiman, quien dijo: Nos relató Affan, quien dijo: Nos relató Hammad ibn Salama, quien dijo: Nos informó Qais ibn Sa'd, de 'Ata', que Ibn 'Abbas le dijo a Zaid ibn Arqam:

«¿Acaso no sabes que al Profeta ﷺ se le ofreció una pieza de caza mientras estaba en estado de ihram y no la aceptó?». Él respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rechazó la presa de caza que le ofrecieron mientras estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado consagrado en el que se encuentra el peregrino durante el hajj o la umrah y que conlleva normas especiales.

presa de caza

Animal salvaje que ha sido cazado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta transmisión junto con otros relatos en los que el Profeta ﷺ rechazó la presa que le ofrecían mientras estaba en ihram. Distinguen entre la presa que el propio peregrino ha capturado o que se ha cazado para él, y la que otra persona ha capturado para sí misma. La transmisión respalda actuar con cautela al aceptar presas durante el estado de consagración; la aplicación jurídica concreta se determina considerando también otros relatos auténticos y las circunstancias de la caza.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del hajj, aprende las normas sobre la caza y la aceptación de presas durante el ihram.
  2. Si tienes dudas sobre un regalo durante el ihram, pide consejo a un erudito de confianza.
  3. Sigue la práctica profética y toma en serio las restricciones especiales del ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.