Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2823

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي ثَابِتٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Yúsuf ibn Hammád al-Ma'ní, quien dijo: Nos relató Sufyán ibn Habib, de Shu'ba, de Al-Hákam y Habib —este último es Ibn Abi Zábit—, de Sa'íd ibn Yubair, de Ibn Abbás: As-Sa'b ibn Yazzáma le regaló al Profeta ﷺ un asno salvaje mientras él estaba en estado de ihrám, pero el Profeta se lo devolvió.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rechazó un asno salvaje que le habían regalado mientras estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que una persona realiza el hayy o la umra y observa ciertas normas.

asno salvaje

Animal silvestre al que se aplican las normas de caza durante el ihram.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que quien está en ihram no debe cazar animales silvestres ni aceptar un animal silvestre que haya sido cazado especialmente para él. Las escuelas jurídicas también analizan la diferencia entre un animal cazado para el peregrino y uno cazado por otra persona sin que aquel se lo pidiera; las circunstancias determinan cómo se aplican las normas.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el ihram, comprueba si el alimento procede de un animal silvestre cazado especialmente para ti.
  2. Si tienes dudas sobre un regalo, pregunta por su procedencia antes de aceptarlo.
  3. Respeta las normas del ihram, incluso cuando cumplirlas implique devolver un regalo ofrecido con amabilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.