Sunan an-Nasa'i, hadiz 2822
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ تَقْطُرُ دَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ .
Nos informó Muhammad ibn Qudamah, quien dijo: Nos relató Jarir, de Mansur, de Al-Hakam, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas, quien dijo: As-Sab ibn Jaththamah le regaló al Mensajero de Allah ﷺ la pata de un asno salvaje que aún goteaba sangre, mientras él se encontraba en estado de ihram en Qudaid, pero se la devolvió.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rechazó carne de asno salvaje mientras estaba en estado de ihram.
Estado de consagración en el que el peregrino observa ciertos ritos y prohibiciones durante la peregrinación.
Animal silvestre también llamado onagro; no es un asno doméstico.
Lugar situado en el camino hacia La Meca.
Los eruditos analizan esta transmisión junto con relatos sobre animales de caza cazados por otra persona mientras el peregrino está en estado de ihram. Aquí se rechaza un animal que había cazado el propio donante; las transmisiones distinguen este caso de la caza capturada o cazada por alguien que no está en ihram. Las escuelas jurídicas tratan esta distinción al abordar las normas sobre la caza durante el ihram y la aceptación de regalos.
- Antes de la peregrinación, aprende qué acciones y cosas están prohibidas durante el ihram.
- Si tienes dudas sobre un regalo o alimento durante el ihram, pide primero orientación a una persona experta.
- Acepta un rechazo con respeto e intenta comprender el motivo.
Esta transmisión sahih también relata el regalo de As-Sa’b ibn Jaththama al Profeta ﷺ mientras estaba en ihram y ayuda a aclarar el contexto del rechazo.
Sunan an-Nasa'i · #2821 (Sahih)Esta versión sahih trata el mismo suceso y ofrece palabras adicionales sobre el regalo de caza durante el ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2824 (Sahih)Esta transmisión sahih relata que los compañeros comieron caza que había sido cazada por alguien que no estaba en ihram; ayuda a comprender la distinción respecto de este suceso.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.