Sunan an-Nasa'i, hadiz 2835
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'se lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Su padreأَبِيهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid al-Muqri, quien dijo: Nos relató Sufyan, de az-Zuhri, de Salim, de su padre, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo:
«Cinco animales no suponen pecado alguno para quien los mate, ya sea en el Haram o en estado de Ihram: el ratón, el milano, el cuervo, el escorpión y el perro rabioso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Se permite matar a cinco animales dañinos en el Haram y durante el ihram.
El territorio sagrado que rodea La Meca, donde se aplican normas especiales.
El estado de consagración en el que el peregrino realiza el hajj o la umrah.
Un perro que ataca a las personas o representa un peligro.
Los eruditos entienden esta enumeración como una excepción a la prohibición de matar animales durante el ihram y en el recinto sagrado. Los animales mencionados son dañinos o peligrosos; por tanto, la excepción no es una autorización general para matar animales. En los debates de fiqh también se consideran otros animales que representan un peligro comparable. Las escuelas jurídicas analizan el alcance exacto de esa extensión y su aplicación a los animales que no figuran en la enumeración.
- Protégete y protege a los demás si un animal supone un peligro inmediato, incluso durante la peregrinación.
- Aplica la excepción con cuidado: no mates animales sin necesidad ni fuera de las pautas religiosas mencionadas.
- Si tienes dudas sobre un animal o sobre cómo aplicar esta norma, consulta a un erudito cualificado.
Esta narración sahih forma parte del mismo tema: qué puede matar un peregrino pese a encontrarse en ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2834 (Sahih)Aclara las normas relativas a matar animales dañinos durante la peregrinación.
Sunan an-Nasa'i · #2836 (Sahih)Aporta más contexto sobre la excepción a la prohibición de matar animales durante el ihram.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.