Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2836

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا ‏.‏ قُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Nos relató Ibn Yuraich, de Abdullah ibn Ubaid ibn Umair, de Ibn Abi Ammar, quien dijo: Le pregunté a Yabir ibn Abdullah sobre la hiena y me ordenó comerla. Le dije:

«¿Es considerada pieza de caza?». Respondió: «Sí». Le dije: «¿Lo escuchaste del Mensajero de Allah ﷺ?». Respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jabir confirma que se permite comer carne de hiena y que la hiena se considera caza.

Explicación de palabras difíciles
Hiena

Animal depredador mencionado en esta narración como caza comestible.

Caza

Animal considerado pieza de caza; en este contexto son pertinentes las normas sobre la caza y el ihram.

Ihram

Estado de consagración ritual en el que se encuentra una persona durante el hajj o la umrah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la respuesta de Jabir que la hiena pertenece a la caza permitida y que es lícito comerla. La narración también deja claro que un compañero podía distinguir entre el animal como alimento permitido y las normas de caza durante el ihram; la aplicación precisa de estas normas se determina junto con los demás textos sobre la caza y el ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Al consultar una opinión religiosa, pregunta por su fuente y por su grado de fiabilidad.
  2. Al tratar la caza y la elección de alimentos durante el hajj, distingue entre lo que se puede comer y lo que puede hacer quien está en estado de ihram.
  3. Si tienes dudas prácticas, consulta a un erudito de confianza sobre las normas aplicables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.