Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2839

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

ShadhLibro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Shadh
  1. 1Ibrahim ibn Yunus ibn Muhammadse lo narró a an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Su padre, Yunusأَبِي
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُمَا مُحْرِمَانِ ‏.‏

Traducción

Me informó Ibrahim ibn Yunus ibn Muhammad, quien dijo: Nos relató mi padre, quien dijo: Nos relató Hammad ibn Salamah, de Humaid, de Muyahid, de Ibn Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ se casó con Maimuna mientras ambos estaban en estado de ihram.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas relata que el Profeta ﷺ se casó con Maimunah mientras estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración que adopta el peregrino para el hajj o la umrah y durante el cual rigen normas específicas.

se casó

Contrajo matrimonio; la expresión por sí sola no especifica dónde ni en qué circunstancias ocurrió.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta narración junto con los relatos de Maimunah y Abu Rafi‘, que indican que el Profeta ﷺ se casó con ella cuando no estaba en estado de ihram. La mayoría de los juristas, incluidas las tres escuelas jurídicas de Malik, al-Shafi‘i y Ahmad, prohíbe celebrar un contrato matrimonial durante el ihram. La escuela hanafí permite el contrato matrimonial, pero no las relaciones sexuales durante el ihram. Los juristas consideran las distintas narraciones y sus pruebas al abordar estas discrepancias.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia conjuntamente los relatos sobre un mismo tema antes de deducir de ellos una norma jurídica.
  2. Si tienes una pregunta práctica sobre el ihram, consulta a una persona experta acerca de la orientación de la escuela jurídica que sigues.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.